Условия использования
Последнее обновление:
Об этих условиях
Настоящие условия регулируют использование этого сайта компаниями, предоставление ими письменной информации для определения задачи и их обращения к Jagelski & Partners OÜ с просьбой подобрать подходящего независимого специалиста и представить их ему. Вместе с Дисклеймером, Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie они образуют правовую основу работы сайта фирмы.
Эти условия составлены для бизнеса, и Услуга по привлечению потенциальных клиентов не предлагается потребителям. Лицо, подающее деловое обращение, заявляет, что действует от имени соответствующего бизнеса и уполномочено предоставлять его информацию. Если обязательные нормы защиты потребителей всё же применяются, ничто в этих условиях их не отменяет. Сам по себе просмотр сайта не означает отказа от установленных законом прав.
Кто мы
Под “фирмой”, “нами”, “нас” и “нашими” понимается Jagelski & Partners OÜ, эстонское частное общество с ограниченной ответственностью (osaühing), зарегистрированное в Коммерческом регистре Эстонии (Äriregister), который ведёт Регистрационное отделение Тартуского уездного суда (Tartu Maakohtu registriosakond). Под “потенциальным клиентом”, “вами” и “вашими” понимается компания, которая использует этот сайт или направляет запрос.
Полные регистрационные данные фирмы (регистрационный код, идентификация по НДС, юридический адрес и правление) опубликованы в разделе «Правовая информация» на странице Дисклеймер в соответствии со статьёй 5 Директивы об электронной торговле (2000/31/EC) и §4 эстонского Закона об услугах информационного общества.
По любым вопросам, связанным с настоящими условиями, с фирмой можно связаться по адресу hello@jagelski.com или по юридическому адресу.
1. Определения
Для целей настоящих условий и других юридических документов сайта фирмы приведённые ниже выражения имеют следующие значения.
Услуга по привлечению потенциальных клиентов означает сбор письменной информации потенциального клиента для определения задачи, подбор независимого специалиста, который представляется подходящим для заявленной потребности, и представление потенциального клиента этому специалисту, если фирма и потенциальный клиент согласны продолжить.
Независимый специалист означает независимого стороннего поставщика услуг из сети фирмы, которым может быть регулируемое банковское или платёжное учреждение, специалист по регистрации компаний или лицензированию либо профессиональный консультант. Сведения о конкретных специалистах являются коммерчески конфиденциальными и на этом сайте не указываются.
Предоставленная информация означает непубличную информацию, которую потенциальный клиент передаёт фирме через форму, Emma, электронную почту, Telegram, телефон или иное сообщение для определения задачи и подбора специалиста. Emma означает ИИ-ассистента фирмы.
Персональные данные имеют значение, определённое в Общем регламенте EU о защите данных (Регламент (EU) 2016/679, «GDPR»), и обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
2. Что представляет собой Услуга по привлечению потенциальных клиентов
Фирма в письменной форме собирает сведения об операционной модели, целях, ограничениях и нерешённых вопросах потенциального клиента. Она может использовать эту информацию, чтобы описать запрос, определить требуемый тип специалиста и представить потенциального клиента Независимому специалисту, который представляется подходящим для данного случая.
Фирма сама не оказывает услуги по регистрации компаний, лицензированию, банковским операциям, платежам, юридические, налоговые, аудиторские, инвестиционные, нотариальные, переводческие или иные специализированные услуги. Она не готовит заявки или документы для исполнения специалистом, не руководит работой Независимого специалиста, не управляет ею и не принимает на себя ответственность за неё. Роль фирмы в оказании услуги заканчивается на представлении специалисту; она не контролирует специалиста, не управляет оказанием услуг и не отслеживает сроки.
Фирма не предоставляет юридических, налоговых, регуляторных, финансовых, инвестиционных или иных профессиональных консультаций. Любая специализированная услуга или консультация предоставляется по отдельному договору, заключённому непосредственно между потенциальным клиентом и Независимым специалистом. Фирма не является стороной этого договора и не действует как представитель ни одной из сторон.
Настоящий раздел не противоречит Дисклеймеру фирмы и дополняет его.
3. Запросы, подбор и установление контактов
Подача обращения не создаёт консультационных, фидуциарных, агентских отношений или отношений по оказанию профессиональных услуг и не обязывает фирму принять обращение или представить специалиста. Фирма может задать уточняющие вопросы письменно, отклонить запрос или прийти к выводу об отсутствии подходящего специалиста. Сайт и Emma предоставляются по мере доступности, без гарантированного времени ответа, непрерывной доступности или уровня сервиса. Любые указанные сроки являются оценочными, если иное прямо не согласовано письменно; обязательные обязанности сохраняются.
Ответы Emma носят характер общей информации и не являются юридической, налоговой, регуляторной, финансовой или иной профессиональной консультацией, а разговор с Emma не является консультацией с фирмой или с Независимым специалистом. Любое письменное описание или резюме фирмы служит вспомогательным средством для направления запроса и основано на предоставленной информации. Оно не является профессиональным заключением, документом для подачи заявления, планом реализации или обещанием того, что Независимый специалист примет дело.
Фирма передаёт Предоставленную информацию проверенным партнёрам из своей сети, связанным обязательствами о конфиденциальности, и выбранному Независимому специалисту только в порядке, описанном в Политике конфиденциальности. Потенциальный клиент сам решает, соглашаться ли на установление контакта и заключать ли договор со специалистом.
4. Отсутствие платы для потенциального клиента и реферальное вознаграждение
Фирма не взимает с потенциального клиента плату за Услугу по привлечению потенциальных клиентов. Потенциальный клиент не обязан уплачивать фирме комиссию, гонорар, возмещение расходов, плату за представление специалисту или наценку, и фирма не выставляет ему счета.
Независимый специалист, регулятор, реестр, нотариус, переводчик, курьер или иное третье лицо может взимать собственные сборы и расходы. Эти суммы согласовываются и уплачиваются непосредственно между потенциальным клиентом и соответствующим третьим лицом. Они не являются платой фирме.
В связи с представлением потенциального клиента фирма может получать от Независимого специалиста вознаграждение за представление, реферальное или маркетинговое вознаграждение либо аналогичную выплату. Коммерческие условия конкретного реферального соглашения между фирмой и этим специалистом конфиденциальны. Потенциальный клиент сохраняет ответственность за оценку предложения, условий, платы и соответствия специалиста своим потребностям.
5. Обязанности потенциального клиента
Потенциальный клиент обязан предоставлять точную, полную и актуальную информацию о своём бизнесе, структуре собственности, деятельности, целях и любых обстоятельствах, существенных для подбора. Потенциальный клиент не должен передавать информацию, которую он не вправе раскрывать.
Потенциальный клиент подтверждает, что его бизнес и предполагаемая деятельность законны во всех соответствующих юрисдикциях. Если до представления потенциального клиента специалисту предоставленная информация становится существенно неточной, он обязан без неоправданной задержки сообщить об этом фирме.
Потенциальный клиент самостоятельно принимает коммерческие и юридические решения, а также решения о выборе поставщика услуг. До совершения каких-либо действий он обязан провести собственный дью-дилидженс и получить надлежащую профессиональную консультацию.
6. Проверка соответствия критериям, санкций и добросовестности
До обработки запроса или представления потенциального клиента специалисту фирма может проводить соразмерные проверки. Они могут включать проверку по санкциям, статусу политически значимого лица, негативным публикациям, бизнес-модели, структуре собственности и географическим критериям соответствия.
Фирма оставляет за собой право в любое время:
- запросить дополнительную документацию или информацию;
- проверять потенциального клиента, его бенефициарных владельцев и соответствующих контрагентов по открытым реестрам и с помощью сторонних поставщиков услуг проверки; либо
- отклонить или прекратить обработку запроса при возникновении вопросов, связанных с добросовестностью, санкциями, регулированием, соответствием критериям или репутацией.
Проверка по санкциям охватывает меры, применяемые Европейским союзом, Организацией Объединённых Наций и Управлением по контролю за иностранными активами США (OFAC), а также санкции Великобритании: лица, в отношении которых они введены, указаны в Санкционном списке Великобритании (UK Sanctions List), а финансовые санкции исполняет Управление по осуществлению финансовых санкций (OFSI). Фирма не обрабатывает запросы в интересах лица, подпадающего под такие меры либо находящегося в собственности или под контролем такого лица, и не устанавливает от его имени контакт со специалистом.
Каждый Независимый специалист проводит собственный дью-дилидженс в соответствии со своими политиками и юридическими обязанностями. Его решение о принятии потенциального клиента является самостоятельным и не зависит от фирмы. Персональные данные, обрабатываемые для целей настоящего раздела 6, используются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
При направлении запроса и до момента любого представления специалисту потенциальный клиент заявляет и гарантирует, что:
- ни потенциальный клиент, ни кто-либо из его директоров, должностных лиц, бенефициарных владельцев или ключевых сотрудников не является Лицом под санкциями и не находится в собственности или под контролем Лица под санкциями;
- потенциальный клиент не будет использовать сайт, запрос или установленный деловой контакт для содействия запрещённой деятельности с участием Лица под санкциями или юрисдикции, находящейся под всеобъемлющими санкциями; и
- потенциальный клиент без неоправданной задержки уведомит фирму о любом изменении, вследствие которого настоящее заявление перестанет соответствовать действительности.
Для целей настоящего пункта «Подсанкционное лицо» означает любое лицо, включённое в консолидированные санкционные списки Европейского союза, Организации Объединённых Наций или Управления по контролю за иностранными активами США (OFAC), в Санкционный список Великобритании (UK Sanctions List), включая лиц, к которым применяются финансовые санкции Великобритании, исполняемые Управлением по осуществлению финансовых санкций (OFSI), или в списки любого иного санкционного органа компетентной юрисдикции, а также любое лицо, находящееся в собственности или под контролем лица, включённого в такие списки.
Сайт и Услуга по привлечению потенциальных клиентов не должны использоваться для предложения, обещания, предоставления, требования или принятия неправомерной финансовой или иной выгоды, совершения платежа за упрощение формальностей либо содействия поведению, запрещённому применимым законодательством о противодействии взяточничеству или коррупции.
7. Отсутствие гарантии результата
Решения о принятии дела, открытии счёта, выдаче лицензии, регистрации компании или достижении любого иного результата принимают Независимые специалисты, учреждения, регуляторы, реестры или иные третьи лица. Фирма не контролирует эти решения и не гарантирует принятие, одобрение, сроки, стоимость, качество или результат.
Любое указание на возможную пригодность специалиста основывается на Предоставленной информации, доступной на соответствующий момент. Оно не является гарантией, рекомендацией или заверением в том, что специалист примет дело либо будет соответствовать требованиям потенциального клиента.
8. Независимые специалисты и звонки
Независимые специалисты являются самостоятельными компаниями. Их работа регулируется их собственными договорами, условиями, регуляторными режимами, профессиональными обязанностями, страхованием и ценовой политикой. Фирма не отвечает за их действия, бездействие, консультации, работу, решения, плату, платёжеспособность, сообщения или качество услуг.
Фирма публично описывает категории специалистов, не называя участников сети. Личность специалиста обычно раскрывается в частном порядке, когда представление уместно, без ограничения раскрытия, требуемого законом, или прав субъектов данных.
Если ознакомительный, стратегический или консультационный звонок целесообразен, он проводится между потенциальным клиентом и Независимым специалистом. Фирма не выступает организатором этого звонка, не проводит его и не участвует в нём, а также не принимает на себя ответственность за сказанное или согласованное во время него. На звонки по телефонному номеру фирмы может отвечать Emma, её ИИ-ассистент, и такие звонки не являются консультациями.
9. Интеллектуальная собственность
Всё содержимое настоящего сайта, включая текст, изображения, структуру, код и дизайн, принадлежит фирме или используется ею на основании лицензии и охраняется авторским правом и иными правами интеллектуальной собственности. Посетители могут просматривать и распечатывать страницы для личного делового ознакомления. Любое иное использование, копирование, распространение, автоматизированный сбор данных, а также использование для обучения моделей искусственного интеллекта не допускается без предварительного письменного согласия фирмы. Материалы, которые фирма публикует по отдельной лицензии, например открытые наборы данных на её странице Data, могут использоваться на условиях этой лицензии, которые настоящие условия не ограничивают.
10. Предоставленная информация и конфиденциальность
Фирма принимает разумные меры для защиты Предоставленной информации и использует её для обработки запросов, проведения проверок, подбора, установления деловых контактов, связанного обмена сообщениями, соблюдения законодательства и в целях, указанных в Политике конфиденциальности.
Фирма может раскрывать Предоставленную информацию партнёрам и Независимому специалисту, указанным в пункте 3, в целях запрошенного установления контакта, поставщикам услуг, обеспечивающим работу сайта или средств связи, а также в случаях, когда раскрытие требуется законом, судебным актом, регулятором или компетентным органом. Партнёры, получающие Предоставленную информацию, связаны обязательствами о конфиденциальности.
Потенциальному клиенту не следует предоставлять информацию, которая не нужна для первоначального подбора. Фирма не может гарантировать полную безопасность обычной электронной почты, телефонной связи, Telegram или иных интернет-коммуникаций.
11. Защита данных
В связи с этим сайтом и Услугой по привлечению потенциальных клиентов фирма обрабатывает Персональные данные в качестве контролёра. Категории данных, правовые основания, сроки хранения, получатели, международная передача и права субъектов данных изложены в Политике конфиденциальности, которая посредством ссылки включена в настоящие условия. Использование файлов cookie и аналогичных технологий на этом сайте регулируется Политикой использования файлов cookie.
12. Ограничение ответственности
Ничто в настоящих условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена согласно эстонскому праву. В частности, ответственность не ограничивается и не исключается в отношении:
- умышленного неисполнения обязательства, как предусмотрено §106(2) Закона об обязательственном праве;
- ограничения, которое допускало бы исполнение обязательства, существенно отличающееся от того, чего можно было бы разумно ожидать, либо которое по иным причинам являлось бы неразумным в соответствии с §106(2);
- мошенничество или намеренное введение в заблуждение либо ответственность за грубую неосторожность, смерть или вред здоровью, когда исключение или ограничение ответственности запрещено;
- любой иной случай, в отношении которого ограничение ответственности запрещено применимым правом.
С учётом указанных ограничений фирма не отвечает за убытки, вызванные использованием общей информации сайта или Emma в качестве профессионального совета, неточной или неполной Предоставленной информацией, решениями третьих лиц или обстоятельствами вне её роли по представлению специалистам. Эти исключения не снимают ответственности за собственные обязанности фирмы там, где её требует применимое право.
В максимальной степени, допускаемой законодательством Эстонии, фирма не несёт ответственности за косвенные или последующие убытки, упущенную прибыль, выручку, возможность, ожидаемую экономию, гудвилл, репутацию или данные, а также за любые убытки, возникшие вследствие действия, бездействия, консультации, работы, сообщения, платы или решения Независимого специалиста.
13. Возмещение со стороны потенциального клиента
Потенциальный клиент, действующий в деловых целях, отвечает за убытки и разумные расходы, вызванные его незаконным использованием сайта или представления специалисту, заведомым предоставлением ложной либо неправомерно раскрытой информации или иным нарушением этих условий, за которое он несёт юридическую ответственность. Это включает требования третьих лиц в той мере, в какой они вызваны таким поведением. Данное положение не требует от потребителя обязательства по возмещению потерь и не охватывает убытки, обусловленные собственной виной фирмы, или ответственность, которую нельзя законно переложить.
14. Доступ и обработка запросов
С учётом обязательных норм права и любого прямо выраженного соглашения фирма вправе ограничить доступ, приостановить функцию, прекратить переписку, отклонить обращение или отозвать предложенное представление специалисту, в том числе по причинам, связанным с ресурсами, коммерческими интересами, соответствием запросу, правовыми требованиями, санкциями, добросовестностью, безопасностью или репутацией. Фирма не обязана раскрывать конфиденциальные методы оценки или информацию третьих лиц, кроме случаев, когда раскрытие требуется законом.
Потенциальный клиент может в любое время попросить фирму прекратить обработку запроса. Уже собранные Персональные данные после этого хранятся или удаляются в соответствии с Политикой конфиденциальности и применимым законодательством.
15. Форс-мажор
В пределах, допускаемых законодательством Эстонии, фирма не несёт ответственности за недоступность сайта или задержку в обмене сообщениями либо установлении делового контакта, вызванную обстоятельствами непреодолимой силы в значении §103 Закона об обязательственном праве. Такие события могут включать войну, гражданские беспорядки, терроризм, пандемии, меры государственных органов, санкции, атаки типа “отказ в обслуживании” или продолжительный отказ общественной инфраструктуры.
Фирма не обязана продолжать обмен сообщениями, затронутый таким событием, или предпринимать действия по предлагаемому установлению делового контакта, пока это событие препятствует этому.
16. Изменения настоящих условий
Фирма может обновлять настоящие условия с учётом правовых, технических или операционных изменений. Актуальная версия публикуется на этой странице с указанной выше датой последнего обновления. Обновлённые условия применяются к использованию сайта и запросам, направленным после публикации.
17. Делимость положений и полнота соглашения
Если положение недействительно или не подлежит принудительному исполнению, остальные положения продолжают применяться в пределах, допускаемых законом. Применимое право определяет последствия недействительности положения и возникшего пробела.
Настоящие условия вместе с Дисклеймером, Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie образуют полную правовую основу работы сайта в отношениях между фирмой и потенциальным клиентом по соответствующему предмету, кроме случаев мошенничества.
18. Сообщения
Сообщения в рамках настоящих условий можно направлять по электронной почте на адрес hello@jagelski.com или заказным почтовым отправлением по юридическому адресу, указанному в Правовом уведомлении на странице Дисклеймера.
19. Кто вправе использовать этот сайт
Этот сайт и Услуга по привлечению потенциальных клиентов предназначены для компаний и профессиональных контактов в соответствии с Дисклеймером фирмы. Они не предлагаются потребителям, лицам младше восемнадцати лет, лицам, находящимся, проживающим или зарегистрированным в юрисдикции под всеобъемлющими санкциями, либо Лицам под санкциями в значении раздела 6. Такие лица не должны направлять запросы.
Фирма может принимать запросы по вопросам банковского обслуживания и платежей от потенциальных клиентов, находящихся, проживающих или зарегистрированных в Соединённых Штатах Америки. Она не принимает от таких потенциальных клиентов запросы на регистрацию компании или лицензирование в какой-либо юрисдикции регистрации. Это отражает сферу работы партнёрской сети фирмы и действует отдельно от санкционных ограничений.
Потенциальный клиент, который во всех прочих отношениях соответствует критериям и не находится, не проживает и не зарегистрирован в Соединённых Штатах, может попросить представить его Независимому специалисту по вопросу юридического лица в Соединённых Штатах. Указанные выше ограничения относятся к потенциальному клиенту; они не ограничивают юрисдикции, в которых этот потенциальный клиент может намереваться зарегистрировать компанию.
20. Применимое право
Эти условия и, насколько выбор права допускается законом, связанные с ними внедоговорные обязательства регулируются правом Эстонской Республики. Этот выбор не отменяет сверхимперативных норм или применимой защиты потребителей, которую нельзя исключить. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
21. Разрешение споров и юрисдикция
Стороны могут стремиться урегулировать спор путём письменной переписки. Это не устанавливает период ожидания, не приостанавливает срок исковой давности и не препятствует любой из сторон обращаться за срочными мерами защиты или осуществлять установленное законом право.
С учётом обязательных правил подсудности споры передаются в исключительную юрисдикцию судов Эстонской Республики, при этом судом первой инстанции является Харьюский уездный суд (Harju Maakohus). Если законодательство о защите потребителей или персональных данных предоставляет лицу право обратиться в суд в другом месте, это право сохраняется.
22. Контактные данные
Вопросы по данным условиям можно направлять по адресу:
Jagelski & Partners OÜ
Email: hello@jagelski.com
Телефон: +372 669 2066
Юридический адрес и регистрационные данные: см. раздел «Правовая информация» на странице Дисклеймер.
Настоящие условия публикуются на английском языке и переводятся для удобства на другие языки, представленные на этом сайте. В случае любых расхождений между английским текстом и переводом преимущественную силу имеет английский текст.